Tentang Blog Ini

Bagi para calon penerjemah, salam tabik! Beruntung bagi anda yang memutuskan untuk berkarier sebagai penerjemah. Sebab, sampai kapan pun keahlian anda  akan selalu dibutuhkan. Apalagi di era global sekarang ini, di mana arus pertukaran informasi, budaya, dan ilmu pengetahuan antarbangsa berjalan demikian deras, jasa anda pasti dinantikan. Jangan khawatir dengan dominasi para penerjemah senior yang kini menjamur di penerbit-penerbit buku, di perusahaan swasta atau milik pemerintah, di lembaga nirlaba, atau di yayasan bentukan dua negara. Mereka juga pernah seperti kita, pemula yang masih takut-takut mencoba, dan kelak andalah yang akan menggantikan posisi mereka.   

Oke, sobat penerjemah, blog ini saya dedikasikan bagi anda, penerjemah Arab-Indonesia pemula yang ingin serius dan fokus di dunia penerbitan buku Islam. Sengaja saya khususkan pada terjemah buku Islam Arab-Indonesia karena memang bidang inilah yang sudah saya tekuni selama 6 tahun terakhir. Selain itu, penerjemah Arab-Indonesia sekarang banyak dicari penerbit buku Islam. Keberadaan penerjemah sebagai mesin pencetak naskah diakui oleh banyak penggiat perbukuan. Silakan anda pergi ke toko buku kemudian bandingkan, banyak mana buku Islam karya penulis lokal dibanding buku terjemahan. Tentu yang disebut terakhir ini yang mendominasi.

Lebih dari itu, saya berharap blog ini bisa menjadi media komunikasi antarpenerjemah. Anda yang pernah mengalami “nasib” serupa jangan segan bergabung. Anda yang ingin latihan menerjemah atau ingin karya terjemahnya diterbitakan jangan ragu untuk mengklik blog ini. Atau siapa pun yang ingin menambah wawasan tentang dunia penerjemahan, kita bisa berbagi di sini.

Semoga bermanfaat!